ct blog

Você já se pegou em dúvida na hora de falar “fazer as malas” ou “fazer uma escolha”? Em português, usamos o verbo “fazer” para quase tudo. No inglês, porém, existem duas palavras principais para isso: make e do.

Essa é uma das maiores armadilhas para estudantes brasileiros. Acertar essa diferença vai deixar o seu inglês muito mais natural e fluido.

Neste guia prático, você vai aprender a regra geral e conhecer as combinações mais comuns do dia a dia.

Não existe uma regra 100% perfeita, mas há uma lógica simples que resolve mais de 80% dos casos.

O make é utilizado quando você cria, produz, constrói ou fabrica algo que não existia antes. Ele foca no resultado final ou na origem de um objeto.

• Exemplo: I will make a cake. (Eu vou fazer um bolo — o bolo não existia, você misturou os ingredientes e o criou).

O do é usado para ações, atividades, obrigações, tarefas diárias ou trabalhos repetitivos. Ele foca no processo de execução, e não no resultado material.

• Exemplo: I have to do my homework. (Eu tenho que fazer minha lição de casa — é uma tarefa, uma obrigação).

A melhor forma de dominar o make é memorizar as combinações de palavras mais frequentes, conhecidas como collocations.

• Make a mistake: Cometer um erro.
• Make a decision: Tomar uma decisão.
• Make money: Ganhar dinheiro.
• Make a phone call: Fazer uma ligação.
• Make plans: Fazer planos.
• Make friends: Fazer amigos.
• Make an effort: Fazer um esforço.

Veja agora onde o verbo do é obrigatório no cotidiano:

• Do the dishes: Lavar a louça.
• Do exercise: Fazer exercício físico.
• Do a favor: Fazer um favor.
• Do your best: Dar o seu melhor.
• Do business: Fazer negócios.
• Do the laundry: Lavar a roupa.
• Do shopping: Fazer compras.

Ficou na dúvida? Tente lembrar desta fórmula simples:

• Se você está produzindo algo físico ou gerando uma reação, use Make.
• Se você está apenas executando uma atividade ou obrigação, use Do.

A prática constante e o contato diário com o idioma vão fazer essas escolhas se tornarem automáticas na sua mente.

Se você quiser transformar esse esboço em uma página real do seu blog, eu posso ajudar você a criar a Meta Description (resumo para o Google), sugerir imagens ilustrativas ou criar um exercício no final para aumentar o tempo de permanência do usuário na página. Qual dessas opções prefere trabalhar agora?

1. I need to _______ a phone call right now.
2. She always _______ her homework after school.
3. Could you _______ me a favor?
4. We are going to _______ a cake for his birthday.
5. Don’t worry about the results, just _______ your best.